Acero y Roca | Magazine Minero

Menu

  • Minería en San Juan
  • Conflictos
  • Medio Ambiente
  • Minería en Argentina
  • Minería en el Mundo
  • Comunidad
    • Bolsa de Trabajo
    • Tu Opinión Importa
logo
  • Minería en San Juan
  • Conflictos
  • Medio Ambiente
  • Minería en Argentina
  • Minería en el Mundo
  • Comunidad
    • Bolsa de Trabajo
    • Tu Opinión Importa

Tag: Rodolfo Aballay

  • Conflicto ENRE_EPRE_San Juan_Vicuña
    13
    Mar

    «Esto no es poesía»: Proveedores mineros piden sensatez y diálogo por el Proyecto Vicuña

    Conflictos mineros
    By Lucas Laciar
    39
    0
    Ante la polémica por la línea de 500 kV, referentes de proveedores mineros piden leer la resolución y debatir acuerdos ...
    Leer más
💰 Cotización de Metales
  • Oro 🟡: 5.046,38 USD/oz
  • Plata ⚪: 80,95 USD/oz
  • Platino 🟣: 2.046,64 USD/oz
  • Paladio 🔵: 1.542,35 USD/oz
  • Cobre 🟠: 5,77 USD/lb
  • Níquel 🟤: 15.229,00 USD/ton
  • Zinc 🟡: 3.286,73 USD/ton
  • Aluminio 🔵: 3.434,10 USD/ton
  • Plomo ⚫: 1.891,90 USD/ton
  • Litio (Li) ⚡: 22.260,00 USD/ton
📅 Última actualización: 13/03/2026 15:00
Fuente: TradingEconomics / Litio desde Benchmark Minerals
💱 Cotización de Monedas
  • Dólar Oficial 🏦: Compra: 1.366,00 | Venta: 1.417,00 ➖ -0,08%
  • Dólar Blue 💸: Compra: 1.390,00 | Venta: 1.410,00 ➖ -0,70%
  • Dólar MEP 📈: Compra: 1.417,00 | Venta: 1.417,00 ➖ 0,20%
  • Dólar Turista 🏖️: Compra: 1.360,00 | Venta: 1.833,00 ➖ -0,35%
  • Dólar CCL 💹: Compra: 1.462,00 | Venta: 1.462,00 ➖ 0,40%
  • Dólar Mayorista 🏢: Compra: 1.385,00 | Venta: 1.394,00 ➖ -0,04%
  • Dólar Cripto ₿: Compra: 1.452,00 | Venta: 1.452,00 ➖ -0,15%
📅 Última actualización: 13/03/2026 15:00
Fuente: Ámbito Financiero / Bitso
Acero y Roca - Magazine Minero

Información de calidad sobre la industria minera, su impacto social y económico, con análisis y reportajes exclusivos.

  • San Juan, Argentina
  • [email protected]

Novedades

  • aceroyroca_33

    Fe, política y minería: El laberinto de Orrego ante la ofensiva por los glaciares

    marzo 13, 2026
  • Conflicto ENRE_EPRE_San Juan_Vicuña

    «Esto no es poesía»: Proveedores mineros piden sensatez y diálogo por el Proyecto Vicuña

    marzo 13, 2026
  • El parque industrial de Albardon de un lado de la imagen y un trabajador industrial del otro

    Empresas bonaerenses desembarcan en San Juan por la minería: ¿qué ven que muchos sanjuaninos no?

    marzo 13, 2026

aceroyroca

MAGAZINE MINERO
Información de calidad sobre la industria minera, su impacto social y económico, con análisis y reportajes exclusivos.
Argentina

¿Qué están viendo afuera que acá todavía nos cuest ¿Qué están viendo afuera que acá todavía nos cuesta dimensionar? 🤔🏔️

17 PYMES de Berazategui ya compraron terrenos en Albardón y no es casualidad. Aplicaron la "fórmula Vaca Muerta": llegar antes de que el boom explote.

Mientras algunos esperan señales, el clúster bonaerense ya tiene las escrituras en trámite. Vienen por el cobre, vienen por la logística y, sobre todo, vienen a buscar socios locales. 🤝
"San Juan está en el mismo punto de inflexión que Añelo hace años", advierte Daniel Rosatto (IPA). La pregunta es: ¿estamos listos para liderar el derrame o vamos a ver cómo se posicionan otros?

🔗 Leé la nota completa en el link de nuestra biografía.

#Minería #ElPachón #LosAzules #Cobre  #SanJuan
¿Está San Juan en el radar de la potencia industri ¿Está San Juan en el radar de la potencia industrial de Europa? 🇦🇷🤝🇩🇪
Alemania no extrae minerales críticos desde 1992, pero lidera la revolución verde. ¿La pieza que les falta? 

El cobre y el litio de nuestra Cordillera.
Hablamos con Julieta Barra, Directora de la @‌ahkargentina, sobre por qué las empresas germanas ven en 
San Juan un modelo de eficiencia institucional y sinergia público-privada. No buscan solo proveedores, buscan socios estratégicos que cumplan con la Ley de Debida Diligencia: trazabilidad, transparencia y sostenibilidad real.

El mensaje es claro: el futuro de la electromovilidad europea se escribe con minerales sanjuaninos, pero bajo estándares de hierro.

📍 Lo esencial:
Alemania necesita cobre y litio para su transición energética.
San Juan destaca por su articulación entre agencias de desarrollo y el sector privado.
La infraestructura y el RIGI son las llaves para convertir el interés en inversión real.

Leé la nota completa en el link de nuestra bio. 🔗

#Minería #SanJuan #Alemania #AHK #Cobre #Litio #Electromovilidad #Sostenibilidad #AceroyRoca #RIGI
¿Es posible la minería sin proteger el agua? En Sa ¿Es posible la minería sin proteger el agua? En San Juan, los glaciares no son solo paisajes: son nuestra única "caja de ahorro" hídrica. 🧊💧

Hablamos con el analista Damián Montaldo sobre el límite de hierro que la industria no puede —ni debe— perforar. No hay margen para el error: o hay ciencia aplicada y control estatal independiente, o es simple #Greenwashing.

📍 El punto crítico: El ambiente periglacial. Esa "zona gris" que define la supervivencia de nuestras cuencas.
En la era de la transición energética, la "minería verde" no puede ser un eslogan de marketing. Debe ser una hoja de ruta con auditorías reales y transparencia absoluta. Porque sin agua, no hay futuro posible para ninguna industria.

Leé la nota completa en el link de nuestra bio. 🔗

#Minería #SanJuan #Glaciares #MedioAmbiente #Agua
🚛 Muchos creen que entrar a la minería es solo ten 🚛 Muchos creen que entrar a la minería es solo tener licencia… pero las empresas buscan algo MUCHO más.

Conducir en la cordillera implica seguridad, responsabilidad y decisiones que pueden afectar a todo un proyecto.

¿Querés trabajar manejando en minería? Esto es lo que realmente miran las empresas 👇
.
⛰️ Manejo en alta montaña
🧠 Conciencia situacional
📋 Respeto por los procedimientos
⚠️ Historial de seguridad
La minería no busca conductores rápidos.
Busca conductores confiables.

Link de la nota🌐:https://aceroyroca.com/2026/03/10/conducir-en-mineria-san-juan-requisitos-ingreso/

#Minería #SanJuan #TrabajoMinero #MineriaArgentina #ConductorMinero 🚛⛰️⚠️
¿Prioridad privada o legado para San Juan? 🇦🇷⚡️ E ¿Prioridad privada o legado para San Juan? 🇦🇷⚡️

El ruido político por la Resolución 079/26 del ENRE llegó a las oficinas de Vicuña, y la respuesta de la operadora es tajante: "Nadie leyó bien la resolución".

En una charla exclusiva con Acero y Roca, fuentes del proyecto aclararon los puntos clave del conflicto eléctrico que marca la agenda minera tras la PDAC 2026:

🔹 No hay exclusividad: La prioridad solicitada aplica SOLO a la capacidad nueva que generará la obra financiada 100% por el proyecto.
🔹 Acceso Abierto: La infraestructura en 500 kV se integrará al Sistema Argentino de Interconexión.
🔹 Impacto Real: Una vez finalizada, la obra quedará como un activo permanente para San Juan, facilitando incluso el despacho de nuevas energías renovables en el norte provincial.

El debate técnico se trasladará ahora a las audiencias públicas, donde el EPRE y otras operadoras como Los Azules fijarán postura.

🔗 Leé el análisis completo en el link de nuestra biografía.

#MineriaResponsable #SanJuan #Vicuña #Energia
¿Trabajadores o sensores? 🤔 La Minería 5.0 ya no e ¿Trabajadores o sensores? 🤔 La Minería 5.0 ya no es ciencia ficción, es el nuevo estándar de eficiencia en la alta montaña.

Hablamos con el Dr. Daniel Patiño ( UNSJ ) sobre cómo la Inteligencia Artificial Generativa y los biosensores están redefiniendo el trabajo en los yacimientos. No se trata de "más máquinas", sino de transformar la mina en un ecosistema vivo y resiliente.

📍 Puntos clave:
🟡 Mantenimiento predictivo humano: Sensores que anticipan la fatiga y el riesgo fisiológico antes de que ocurra un accidente.
🟡 Adiós a la fuerza bruta: El operario digital ahora supervisa datos y gestiona sistemas autónomos.
🟡 Eficiencia real: Reducción de hasta un 40% en paradas de planta no programadas.
🟡 El futuro de San Juan al 2030 exige perfiles híbridos: conocimiento minero + ciencia de datos. 💡

🔗 Leé la nota completa: https://aceroyroca.com/2026/03/12/mineria-5-0-ia-tecnologia-predictivo-humano-unsj

#AceroYRoca #Mineria50 #SanJuan #IA #InnovacionMinera #Tecnologia #MineriaArgentina #SmartMining
⚠️ ALERTA EN LA CORDILLERA: 28.000 voces van al Co ⚠️ ALERTA EN LA CORDILLERA: 28.000 voces van al Congreso por la Ley de Glaciares.

La batalla por el agua y el metal suma un nuevo capítulo. Casi 28.000 personas se inscribieron para la audiencia pública del 25 y 26 de marzo. ¿Qué está en juego? Nada menos que las reglas de juego en la alta montaña. 🏔️💧

Los puntos clave del conflicto:

1️⃣ ¿Quién manda? La reforma busca que las provincias definan sus propias áreas protegidas. Para unos es federalismo; para otros, un riesgo para las cuencas compartidas.
2️⃣ El "Hielo Oculto": El ambiente periglacial es el nudo de la discusión. ¿Dónde empieza la protección y dónde termina la posibilidad de producir?
3️⃣ San Juan en la mira: Nuestra provincia es el epicentro donde coinciden los grandes yacimientos con las reservas hídricas estratégicas.
La audiencia no obliga a los diputados a votar de cierta forma, pero el ruido social es ensordecedor. En Acero y Roca te contamos por qué esta discusión puede cambiar el mapa de la minería argentina.

🔗 Link en BIO para leer el informe especial.

#MineriaArgentina #Glaciares #SanJuan #Ambiente #Congreso
¿Buscás entrar a la minería este 2026? ⚒️ No bast ¿Buscás entrar a la minería este 2026? ⚒️ 
No basta con un buen CV; el sector hoy exige una mentalidad de hierro.

Hablamos con la Lic. Paula Agustina Cortez sobre los filtros invisibles que dejan afuera a la mayoría de los candidatos. En una industria de alta exigencia, la técnica es solo el 50% del éxito. El resto es estabilidad emocional y cultura de seguridad.

⚠️ Errores fatales que tenés que evitar:
1️⃣ CVs genéricos: Si tu perfil no menciona normas de prevención o adaptabilidad, el reclutador lo descartará en 10 segundos.
2️⃣ Subestimar el campamento: No solo se evalúa cuánto sabés, sino cómo convivís en aislamiento.
3️⃣ Ignorar a la empresa: Ir a una entrevista sin conocer el proyecto es demostrar falta de compromiso.

En la minería moderna, la producción nunca está por encima de la seguridad. ¿Estás preparado para el sistema de tolerancia cero?

🔗 Leé la nota completa en el link de nuestra biografía o comenta “TIPS” y te lo mandamos por mensaje.

#MineriaArgentina #SanJuan #EmpleoMinero #RRHH
¿Progreso o entrega? 🗣️ Cristian Jurado, referente ¿Progreso o entrega? 🗣️ Cristian Jurado, referente del FIT, analiza el impacto de las nuevas reformas en San Juan.

Para el excandidato a gobernador, el panorama es claro:

💧 Glaciares en riesgo: La reforma no es federalismo, es "luz verde" para que el lobby minero use agua donde antes no podía, afectando directamente a comunidades como Jáchal y Valle Fértil.

🛠️ Precarización laboral: Advierte que la nueva ley no creará empleo en blanco, sino que permitirá contratar "por chachi palitos", extendiendo periodos de prueba y debilitando derechos.

⛏️ ¿Minería sí o no? Jurado aclara: el FIT no es antiminero. Proponen extraer solo lo "socialmente necesario" (salud, tecnología) y rechazan la megaminería a cielo abierto que prioriza mercados externos sobre el agua local.

"La ganancia se la llevan unos pocos bolsillos", sentencia Jurado.

🔗Leé la nota completa en el link de nuestra biografía.

¿Qué opinás de esta postura sobre el modelo productivo de la provincia? Te leemos en los comentarios. 👇

#SanJuan #Mineria #LeyDeGlaciares #FIT #Ambientalismo
📍 CATAMARCA MARCA EL RUMBO DEL SALARIO MINERO 🇦🇷⛏️ 📍 CATAMARCA MARCA EL RUMBO DEL SALARIO MINERO 🇦🇷⛏️

La provincia vuelve a ser noticia nacional tras sellar un acuerdo paritario histórico. AOMA Catamarca e YMAD (Farallón Negro) acordaron un incremento acumulado superior al 18% para el primer cuatrimestre de 2026.

Lo que tenés que saber:

✅ 13% retroactivo a febrero + 5% en abril.
✅ Los salarios mineros catamarqueños se consolidan por encima de la inflación.
✅ Un precedente sólido para el resto de las paritarias del sector en Argentina.

"El salario no es una variable de ajuste", afirmó Gustavo Molina (Sec. Gral. AOMA Catamarca), ratificando una gestión que prioriza el poder adquisitivo de la familia minera.

🔗 Leé la nota completa en el link de nuestra bio.

¿Es este el modelo a seguir para el resto de las provincias mineras? Te leemos en comentarios. 👇

#MineríaArgentina #Catamarca #AOMA #YMAD #FarallonNegro Salarios AceroYRoca MineríaResponsable
La seguridad en la alta cordillera no admite error La seguridad en la alta cordillera no admite errores: la autonomía no es una opción, es una ley. 🏔️⛏️

En una entrevista exclusiva con Marcelo Aragón, Oficial Principal en Bomberos de la Policía de San Juan, explica por qué los proyectos mineros deben funcionar como "islas de supervivencia".

 Con distancias que superan las 4 horas desde el destacamento más cercano, la capacidad de respuesta inmediata es el único margen entre el éxito y la tragedia.

📌 Puntos clave de la operatividad en mina:
• Autosuficiencia: Brigadas entrenadas para rescate en altura, espacios confinados y control de incendios industriales los 365 días del año.

• Zonas Críticas: Especial vigilancia en campamentos (hotelería) y depósitos de combustibles.

• Estándares Globales: Certificaciones bajo normas IRAM y NFPA para garantizar una respuesta certera.

¿Está San Juan lista para las grandes emergencias? Con una flota aérea reestructurada en 2025, el desafío sigue siendo la inmensidad de nuestra geografía.

Leé la nota completa en el link de nuestra biografía. 🔗

#Minería #SanJuan #SeguridadMinera #Bomberos #AltaMontaña AceroYRoca MineríaResponsable HigieneYSeguridad
¡Hito histórico para el NOA en la Argentina Week d ¡Hito histórico para el NOA en la Argentina Week de Nueva York! 🇦🇷🗽

Salta consolida su rol protagónico en la transición energética global con el inicio de las exportaciones de litio de Rio Tinto desde el yacimiento Rincón. 🔋✨

Lo que tenés que saber:
🚢 Destino Shanghái: 200 toneladas de carbonato de litio en 10 contenedores ya están en ruta hacia el mercado asiático.
🏆 Liderazgo regional: Rio Tinto se convierte en la única operadora con presencia activa en las tres provincias de la Mesa del Litio (Salta, Catamarca y Jujuy).
📈 Proyección 2028: El objetivo es alcanzar las 53.000 toneladas anuales, con un primer tren de producción de 25.000 toneladas para 2028.

Bajo estándares ESG y un fuerte compromiso con el empleo calificado y proveedores locales, la Puna salteña se transforma en un puente directo al futuro de la electromovilidad. 🌏📦

🌐 Link en la bio

¿Qué opinás de este avance para la minería argentina? Te leemos en comentarios. 👇
#MineríaArgentina #Litio #Rio Tinto #Salta #TransiciónEnergética
Histórico: Nace SiMMA, el primer sindicato con ADN Histórico: Nace SiMMA, el primer sindicato con ADN sanjuanino diseñado por y para mujeres mineras. 🇦🇷⚒️

Bajo el liderazgo de @lilybelbruno lbruno el Sindicato de Mujeres Mineras Argentinas surge para cerrar una brecha histórica: la representación específica de la mujer en la industria, tanto en roles directos como en la cadena de valor.

¿Qué propone esta nueva era del sindicalismo moderno? 

🔹 Capacitación estratégica: Inglés, litio y cobre como pilares gratuitos para el ascenso profesional. 
🔹 Alcance Federal: Con base en San Juan y adhesiones en Salta, Catamarca, Jujuy y Córdoba. 
🔹 Blindaje Laboral: Un respaldo institucional frente a casos de violencia y discriminación, para que ninguna trabajadora esté sola.

"Estamos haciendo historia desde San Juan", afirma Belbruno. La minería del futuro no solo es técnica, es inclusiva y profesional.

Leé la nota completa en el link de nuestra biografía. 🔗

#Minería #San Juan #SiMMA #MujeresMineras #Litio Cobre IndustriaArgentina AceroYRoca
📈 Mineras globales exigen estándares ESG a toda su 📈 Mineras globales exigen estándares ESG a toda su cadena de suministro.

Víctor Esteve, director de Minería de Achilles Information Ltd, advierte: "Enterarte de los estándares cuando te llegan las bases técnicas de una licitación es llegar tarde".

Puntos clave de la nota:
✅ Se evalúa desempeño ambiental, social y de gobernanza, no solo precio.
✅ Las emisiones de "Alcance 3" (proveedores, transportistas) amplifican la huella de carbono.
✅ La preparación de proveedores incide directamente en el financiamiento y la reputación del proyecto.
✅ Argentina tiene el potencial, pero la adaptación debe ser anticipada.

🔗Lee la nota completa en el link de la bio

#MineríaArgentina #CriteriosESG #Sostenibilidad #CadenaDeSuministro #ProveedoresMineros
¿Pensando en subir a mina? 🏔️🚛 No se trata solo de ¿Pensando en subir a mina? 🏔️🚛 No se trata solo de mover el volante, se trata de una cultura de vida.

En San Juan, las operadoras mineras ya no buscan simplemente "choferes", buscan componentes críticos de seguridad. Si tenés la licencia profesional, tenés el inicio, pero ¿tenés la conducta?

La clave hoy es la Conciencia Técnica:
✅ Estabilidad emocional para el régimen de turnos.
✅ Adherencia estricta a normas (incluso cuando nadie mira).
✅ Capacidad de autorregulación frente a la fatiga.
 
🔗 ¿Querés saber qué evalúan realmente las empresas hoy? Te lo contamos en el link de la bio. 

#MineríaSanJuan #TransporteMinero #SeguridadVial #EmpleoMinero
📌 EL DISTRITO VICUÑA SE CONSOLIDA CON MULTIMILLONA 📌 EL DISTRITO VICUÑA SE CONSOLIDA CON MULTIMILLONARIA INVERSIÓN DE LUNDIN MINING🚀
Lundin Mining refuerza su presencia en el Distrito Vicuña (Chile) al adquirir, por US$215 millones, un 5% adicional en Caserones y el 31% del Proyecto Los Helados, incluyendo una regalía del 0,62% sobre este último. 💸

👉 Datos clave del acuerdo:
La sinergia técnica entre ambos proyectos (a solo 17 km de distancia) permitirá procesar mineral de alta ley de Los Helados en la planta de Caserones.
Se espera un incremento en la producción atribuible de cobre de Lundin de 6.500-7.000 toneladas para 2026.
Los Helados aporta recursos indicados de 8,3 millones de toneladas de cobre y 10,2 millones de onzas de oro.

🇦🇷 Impacto Binacional: Esta operación fortalece el clúster minero regional, beneficiando indirectamente a proyectos en San Juan, Argentina, como Josemaría y Lunahuasi.

🎙️ «Asegurar esta participación marca otro paso significativo en el fortalecimiento de nuestra cartera en el emergente Distrito Vicuña», afirmó Jack Lundin, presidente y CEO de la firma.

🔗Lee mas sobre esta inversión en el link de la bio

#Minería #LundinMining #InversiónEstratégica #Cobre #Oro
Argentina en la vidriera del mundo: Misión comerci Argentina en la vidriera del mundo: Misión comercial en Nueva York 🇦🇷🇺🇸

El presidente Javier Milei, junto al ministro de Economía Luis Caputo y una delegación de diez gobernadores, encabeza la Argentina Week en Nueva York del 9 al 12 de marzo.

Puntos clave del evento:
📌Unidad Federal: Los gobernadores de San Juan, Catamarca, Jujuy, Salta, Santa Cruz, Neuquén, Río Negro, Mendoza, Chubut y Corrientes presentan al país como un destino seguro para la inversión.

📌Sectores Estratégicos: Foco principal en el desarrollo de Vaca Muerta, exportaciones de GNL y minerales críticos como litio y cobre.

📌Seguridad Jurídica: El objetivo es mostrar una alineación entre Nación y provincias para consolidar proyectos de largo plazo bajo el Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones (RIGI).

Argentina se posiciona como un "caso de negocios" ante instituciones como JPMorgan y Citigroup, destacando su potencial en la transición energética global.

👉Link de la nota en la bio

#Argentina #Inversiones #Minería #Energía #JavierMilei
El cobre se está convirtiendo en uno de los recurs El cobre se está convirtiendo en uno de los recursos más estratégicos del mundo 🌍⚡

El mercado podría superar los 184 mil millones de dólares en 2030 impulsado por autos eléctricos 🚗⚡, energías renovables ☀️ y redes eléctricas inteligentes 🔌.

Y Sudamérica podría ser clave en esta nueva carrera minera ⛏️

Link de la nota🌐:
https://aceroyroca.com/2026/03/09/mercado-global-cobre-2026-san-juan-inversiones-rigi/

#Minería #SanJuan
¡Descubrimiento clave en el norte de Chile! 🇨🇱⛏️ ¡Descubrimiento clave en el norte de Chile! 🇨🇱⛏️

Nobel Resources Corp. confirma un nuevo sistema de pórfido de cobre mineralizado en su proyecto Cuprita. Tras iniciar las perforaciones en enero, el pozo CUP004 ha interceptado más de 100 metros de mineralización, con picos técnicos de hasta 2,9% de cobre.

Lo más destacado:
📍 Ubicación privilegiada cerca de gigantes como Spence y Sierra Gorda.
💎 Hallazgo de brechas intrusivas y vetas de cuarzo con alta densidad de sulfuros.
🔍 Una litocapa de 2 km que valida la tesis exploratoria del equipo técnico.

📌 Lee la nota completa en el link de la bio

#Minería #Chile #Cobre #NobelResources #Exploración
¡El cobre no tiene techo! 🚀 El mercado global del ¡El cobre no tiene techo! 🚀 El mercado global del metal rojo acelera su marcha, pasando de USD 114.090 millones en 2025 a USD 124.100 millones en este 2026. 📈

¿Qué impulsa este crecimiento del 8,8%?
⚡ Electromovilidad: Esencial para el rendimiento de los vehículos eléctricos.
🌱 Energías Renovables: Pieza clave en la transición energética.
♻️ Sostenibilidad: Auge del cobre reciclado con innovaciones como "Cuprolife".
🏗️ Infraestructura: Expansión de redes inteligentes y construcción.

En San Juan, el panorama es protagonista con proyectos de talla mundial como Vicuña (Lundin/BHP), El Pachón (Glencore) y Los Azules (Rio Tinto), que posicionan a la región como un polo de inversión estratégica bajo el marco del RIGI. 🇦🇷✨

💡Lee la nota completa en link de la bio.

#Minería #Cobre #Electromovilidad #Sostenibilidad #SanJuan
Seguir en Instagram
  • Portada
  • Quiénes Somos
  • Política de Privacidad
© Copyright ACERO Y ROCA. Todos los derechos reservados.